Значение слова «Пока»

Поделиться значением слова:

В словаре Даля

нареч. покуда, покудова, дока, докуда, п(д)околь, п(д)околе, сев, вост.; покель, покелева, поке(а)лича, покедь, поколя, южн. зап.; покаме, покамест, покилича, южн.; поки, допоки, малорос. дотоле, дотуда; до тех пор или мест, до сих пор, до сего времени; до известной поры или до случая: меж тем, тем часом, той порой; вопросит. до чего? до коих мест или пор, долго ли; ряз. произн. покя. Пока ты еще дурить станешь? долго ли, много ли еще. Пока ты дуришь, а он дело делает. Куй железо, пока кипит, или пока не остыло. Пожди пока. Пока укажут, пота и отрубим, по кое место. Пока жив, пота и ешь. Пока солнышко взойдеть, а роса глаза выест. Мне бы лишь пока пробиться, а там деньги будут. Постой пока, погрей бока. Живем, пока Бог грехам терпит. Пока жив, все жив; а как помер, так и нет. Пока еще душа в теле, доселе. Покой он, по, како аз, ка - и будет пока! Ждали пока, пождем и пота, и долее. Играй пока, матушка Ока, апрель на дворе! Покамест(ь), стар. покаместа(о), пока, о врем. и простр. Кайся, покамест жив. Покамест живется, потамест стану жить в доме. Ты побудь тут, а я покамест схожу по делу.


В словаре Ефремовой

Ударение: пока́

  1. нареч.
    1.  
      1. В течение некоторого времени, какое-то время.
      2. На некоторое время.
    2. До поры, до времени.
  2. союз
    1. Употребляется при выражении одновременности действия; соответствует по значению сл.: в то время как, в течение того времени как, когда.
    2. Употребляется при выражении предела действия; соответствует по значению сл.: до того времени как.
  3. межд. разг.
    1. Употребляется как приветствие при прощании; соответствует по значению сл.: до свидания.

В словаре Фасмера Макса

пока́
диал. поки́, шенкурск. (Подв.), укр. по́ки, блр. покi, др.-польск. póky (Брюкнер, AfslPh 11, 134), польск. póki "пока, до тех пор, пока". Из *ро- и вин.-им. мн. ср. р. *kа от кой, кто, *-kу – вин. мн. м. и ж. Аналогично образованы диал. дока́ "до тех пор, пока", арханг. (Подв.), пота́ "между тем", тихвинск. (РФВ 62, 296) – от тот, ср. еще укр. до́ки "пока, до тех пор, пока", болг. от ка "с каких пор", ка "когда", док "до тех пор, пока", сербохорв. до̏ка, до̏к – то же (Мi. ЕW 151; Бернекер 1 673). Не из поку́да вопреки Преобр. (I, 335). Ср. сл.

В словаре Д.Н. Ушакова

ПОКА́ *****
ей весело.» А.Тургенев.
| со словом "еще" или без него. До сего времени, до этих пор, всё еще. Сведений пока нет. Пока еще ждем. Пока еще не уехали.
2. в знач. союза. При обозначении перида, во все продолжение которого что-нибудь длится: в то время, как; в течение того времени, как. Пока я спал, шел дождь. «Куй железо, пока горячо.» (посл.) Пока я (буду) здоров, буду работать. «Пока не требует поэта к священной жертве Аполлон, в заботах суетного света он малодушно погружен.» Пушкин. «Пока свободою горим, пока сердца для чести живы, мой друг, отчизне посвятим души высокие порывы.» Пушкин.
| в знач. союза. При обозначении периода времени, в пределах которого что-нибудь совершилось, совершится: за то время, как. Пока я спал, пошел дождь. Пока я собирался, поезд ушел. Поговорим, пока вы не заняты.
3. в знач. союза, со словами "до тех пор" или без них (и обычно при ·отриц. сказуемом ·совер. вида). До того времени, как. Буду звонить, пока не отопрут. Убаюкивала ребенка, пока не заснул. Сиди здесь, пока я не приду. Сиди здесь, пока я приду (·разг. ). «Спишь до тех пор, пока не разбудят.» Л.Толстой. «Не дам вам есть, пока не заплатите за прежнее.» Гоголь. «Пока тобой не свергнут Годунов, любви речей не буду слушать я.» Пушкин. «Сиди, сказал отец, пока приду опять.» Хемницер.
4. *****

В словаре Синонимов

в (данное, настоящее) время, в (течение того времени, то время) как, в (то, это) (же) (самое) время, в эту пору, временно, все еще, (до поры) до времени, до ((сего, того) (времени, часа), сей поры, (сих, тех) пор (пока(мест), покуда)), до этого (времени, часа), доколе, доколь, (между, меж) тем, на ((первое) время, первых порах), на срок, непостоянно, ноне, нонче, ныне, нынче, об эту пору, пока (еще, что), покамест, покеда, покедова, поколе, поколь, покуда, покудова, сегодня, сейчас, тем временем, теперича, теперь; прощай

В словаре Синонимов 2

неизм1. до свидания, до скорого свидания, до скорой встречи, всего хорошего, всего, счастливо оставаться, счастливо, будь здоров, честь имею кланяться, прощай, прости(формула прощания)2. тем временем, покамест, покуда, покудова3. покамест, покуда, до тех пор пока, покудова, поколе, доколе4. пока что, до поры до времени, покамест, покуда, покудова5. в то время как, покамест, покуда, покудова

В словаре Синонимов 3

Пока что, покамест, покуда, временно, (до поры) до времени, на первое время, на первых порах; тем временем, между (меж) тем.
Ты побудь тут, а я покамест схожу по делу...

В словаре Синонимы 4

будь здоров, будьте здоровы, в то время как, временно, всего, всего доброго, всего лучшего, всего наилучшего, всего хорошего, до поры до времени, до свидания, до скорого свидания, до скорой встречи, до тех пор пока, до тех пор покамест, до тех пор покуда, доколе, доколь, еще, пока что, покамест, покеда, покедова, поколе, поколь, покуда, покудова, прости, простите, прощай, прощайте, прощевай, прощевайте, счастливо, счастливо оставаться, тем временем, чао, честь имею кланяться

В словаре Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализня

пока

Поделиться значением слова:
logo