Значение слова «Чужой»

Поделиться значением слова:

В словаре Даля

не свой, сторонний, собь другого, незнаемый, незнакомый; не родня, не наша семьи, не из нашего дома, нашего дома; | не нашей земли, иноземный. Свое берегу, а чужого не надо. Не наше дело, чужое. В чужой дом ни за чем зашел, чужую вещь невзначай унес. Не чужие люди, свои, своя семья, родичи. В чужое дело не суйся. Какой-то чужой человек пришел, незнакомый. Назвался чужим именем. Чужое горе (печаль) не болит. Чужую беду на бобах разведу (поворожу), а к своей и ума не приложу! Чужая болячка в боку не сидит. Чужой сынок, ниж. наемщик, наймит, охотник в рекруты, за чужую семью. Чужой ветер, волжск. накось противный, коим идет встречное судно. Чужое горе вполгоря горевать. Чужой язык, обычаи. По чужим дворам ходить, просить, собирать. На чужой карман тороваты. Чужим умом (наказаным умом) в люди не выйдешь. Чужим умом до порога жить. Он глядит чужими глазами, слушает чужими ушами. Чужой сын - не детище. Чужой разум - не разум. Чужая беда не учит. На чужую беду глядя, не казнятся. Чужие немощи не исцелят. Чужим хлебом да чужим умом не долго проживешь. Чужая сторона прибавит ума. Сиротинка, поди на чужбинку! От чужого обеда не стыдно голодному (не евши) встать. В чужом месте, что в лесу. Чужая сторона - дремуч бор. Чужая сторона - вор (разбойник). Горе в чужой земле безъязыкому. Чужой человек не на утеху, на просмех. На чужой стороне и сокола вороной назовут. За свое постою, а чужого не возьму. Чужое добро страхом огорожено. Чужого не тронь, да и своего плохо не клади. Чужого не бери, своего не давай. Не надейся, дед, на чужой на обед! Чужой обед сладок, да не спор. Чужой хлеб рот дерет. Чужой кус в рот нейдет. Чужой хлеб в горле петухом поет. Чужой мед горек. Чужие хлебы приедчивы. Чужие деньги свои поедают (о ростах). Чужие денежки ночью хлеб едят. В чужую дуду не наиграешься (поиграй да покинь). Кому от чужих, а нам от своих. Доброму человеку и чужая болезнь к сердцу. Чужим, и большим, не нажиться. Чужим добром не разживешься. Чужая пожива не разжива. Чужую бороду драть - своей не жалеть (свою подставлять). Чужое взять, свое потерять. По чужую голову идти - свою нести. О чужой голове Биться">биться - свою на кон ставить. Чужой бедой сыт не будешь. Чужим богат не будешь. Не смейся чужой беде, своя на гряде. На чужую работу (хлеб) глядя, сыт не будешь. Чужие деньги считать - не разбогатеть. Свое горе - велик желвак; чужая болячка - почесушка. Чужое горе - полусилою горевать. Чужая беда - смех; своя беда - грех. Чужим всяк тороват. С чужого похмелья голова не болит. Лучше в чужу голову (ответ), чем ее свою. Бить кого чужою рукою; отдуваться чужими боками. Он и Богу-то норовит угодить на чужой счет. Лошади чужие, хомут не свой, погоняй, не стой! Чужих нет, а своих мало. Чужие не идут, а свои не поддаются. Чужой талан скоро растет, а наш - ни едет, ни ползет! Чужая изба засидчива. На чужой лавке мягче сидится. В чужом доме побывать - в своем гнилое бревно увидать. Что мне до чужих? да пропадай хоть и свои! Чужая свинья, да в чужом огороде - волк ее режь, и с хозяином! Еремины слезы по чужом пиве льются. Баба пьяна - вся чужа! Чужой век живет (доживает, заедает). В чужом доме поперхнешься - через год опять там будешь. Чужий или чуждый, чужой. Он мне чуж, чуждый, чуж-чуженин, я его не знаю, или он не родня мне. Это мне чуждое дело. Ты кто еси, судяй чуждему рабу? Римл. Чуждые нравы, обычаи. Море вчуже хвали. Богатого и вчуже знают, убогий и в своих невидим. | Чему чуждаются или дивятся, странный, непонятный, удивительный. Чужие дела творятся! | Чужий, чуждый чего, чему, далекий, непричастный, сторонник. Он чуж, чужд этому делу. Человек чуждый всяких происков. Чуж одному (доброму делу), чуж праведному. Не чуж я горю вашему. Чужина, чужинка собират. чужое добро, собь, достоянье, имущество; | зап. чужбина. Чужбина, чужбинка, чужбиночка, чужина; | чужая сторона, место вне родины, оседлости, жительства. Одна сваха чужбину хвалит. Сваха чужбинку нахваливает, а сама в нее ни по ногу! Чужбинка не потачлива. | Костр. шерсть, доставляемая шерстобиту заказчиком (Наумов). Чуженин, чужбинин или чужбинник, чужень, и чужак м. чуженинка и чужачка ж. чужой, сторонний, пришлый, захожий, пришлец. Чуженин, в свадебной песне жених. Чуж-чуженин, а стал семьянин! Ездит чуж-чуженин по чужой сторонушке, песня. Чуж-чуженин и чужень также одинокий сирота. Захожие немцы, чужане, чужбинники. У свахи есть чужни наперечет, женихи. Она чужнями торгует. К гусям чужак пристал, пришатался. Голубь чужак. Чужбинник на деревне, странник, пришлец или проходимец. Чуждать, чуждить кого, отчуждать, удалять, почитать чужим. Чуждаться чего, кого, удаляться, обегать, избегать, почитать чужим, далеким от себя, избегать сближенья. Он чуждается общества, живет одиноко. Плохо дело, коли сын отца чуждается. Худых дел чуждайся. Отчуждить именье, отнять, или передать в иные руки. Чужданье, действие чуждающегося чего. Чуждеть, постепенно становиться чужим или чуждым кому, удаляться. Чуждовать в доме, в семье, быть чужим, чужаком, держаться далеко, вчуже. Чужбинничать, странствовать, бродить по чужбине. Чужь ж. чушь, чуха, чепуха, нелепица, бессмыслица, вздор, дичь, несвязица, нисенитница. Чужеверный народ. Чужеглядь, чужеглядка, кто заботится не о своем, а глядит по соседям. Чужеварник, растен. Phlomis tuberosa, зап, запник, запья трава, утиная трава, младенческая, христов посошок. Чужевидный, страннообразный. Чужевольное дело, не мое. Чужедворок м. чужедворка ж. кто живет не своим двором, а в людях, бездомок, бобыль. Чужедворить, быть чужедворком. Чужеженный арх. чужеженец, волокита, хоть и сам женатый, или кто живет с чужою женой; чужеженка, чужемужняя жена, чужемужатка. Чужемужнину жену любить, с нею и плакаться. Чужеземные обычаи, нравы. Чужеземец, чужеземка, или чужеземок м. пск. иностранец, чужестранец; чужестранка, чужак или чуженин, человек из другой земли, иного государства. Чужестранство, чужеземство его не дает ему прав нашего подданства. Он чужестранный подданый. Чужестранствовать, ездить по чужим землям. Чужестранствие, путешествие, странствованье. Чужеродец, чужеродка, чужеродный, чужеземный, иностранный, инородец; | принявший, по последней в роде своем жене, чужое прозванье к своему, и потомство его. Чужеплеменный народ. Чужеплеменник, чужеплеменница, инородец, иноземец, чужанин. Чужестороннее дело, не наше. Чужесветный, с чужого света, мира. Чужеумиться, набираться чужого ума-разума, совета, послушаться в чем кого другого, делать по его наставленью. Чужеумок, кто это делает, живет чужим умом. Чужеяд, тунеяд, дармоед, бездельник. Чужеядные растенья, животные, чужеяды, живущие друг на друге, друг в друге, и этим питающиеся. Мох и все ягели, растущие на живых деревьях, чужеяды. Клоп, блоха, вошь и все нутряки чужеяды.


В словаре Ожегова

ЧУЖОЙ, -ая, -ое. 1. Не свой, не собственный, принадлежащий другим. Чужие вещи. Писать под чужим именем. Взять чужое (сущ.). Чужая сторона. Чужие края (чужбина). С чужих слов говорить, повторять (не зная самому, со слов других). С чужого голоса говорить, повторять (перен.: повторяя чужие мысли, суждения; неодобр.). 2. Не родной, не из своей семьи, посторонний. Чужие люди. Стесняться чужих (сущ.). 3. Далекий по духу, по взглядам. Братья стали чужими. Ч. для общества человек.

В словаре Ефремовой

Ударение: чужо́й

  1. м.
    1. Тот, кто не состоят с кем-л. в близких отношениях; посторонний.
    2. Тот, кто не является родственником.
  2. прил.
    1. Принадлежащий другому или другим; не собственный, не свой.
      1. Не связанный родственными отношениями; неродной.
      2. Не являющийся для кого-л. родиной или местом, где он вырос, к которому привык.
      1. Не состоящий в близких отношениях с кем-л.; посторонний.
      2. разг. Неизвестный, незнакомый.
    2. перен. Далекий по духу, внутренне чуждый для кого-л., чего-л.; такой с которым нет подлинной близости.
    3. перен. Отчужденный, отрешенный; чуждый.

В словаре Фасмера Макса

чужо́й
укр. чужи́й, др.-русск. чужь, ст.-слав. штоуждь ἀλλότριος, ξένος (Остром., Супр.). Диссимилировано в тоуждь – то же (Клоц., Еuсh. Sin., Мар., Зогр., Ассем., Савв.; см. Дильс, Aksl. Gr. 140 и сл.) и стоуждь (Еuсh. Sin., Супр.), сербск.-цслав. чуждь (под влиянием слова чудо), болг. чужд, чузд (ч- объясняется, как и в предыдущих примерах), сербохорв. ту̑ђ, ту́ђа, ту́ђе, словен. tȗj, túja, др.-чеш. cuzí, чеш. cizí, слвц. cudzí, польск. cudzy, в.-луж., н.-луж. сuzу, полаб. ceudzi.
Праслав. *tjudjь обычно считают производным на -i̯о- от формы, заимств. из гот. Þiudа "народ". Формы на t-, возм., получены путем диссимиляции. Относительно знач. ср. словен. ljȗdski "чужой"; см. Мi. ЕW 357; Мейе, Ét. 175; Мейе – Вайан 94 и сл.; Кипарский 211 и сл.; Грюненталь, KZ 68, 147; Младенов 688; Хирт, РВВ 23, 337; Уленбек, РВВ 30, 315; Стендер-Петерсен 186 и сл.; Вайан, Сб. Милетич 26. Кроме того, предполагают также родство с гот. Þiudа "народ", лит. tautà, лтш. tàuta, др.-прусск. tauto, ирл. tūath "народ", оск. touto – то же с колебанием d : t, как в слав. *tvьrdъ : лит. tvìrtas (см. твёрдый) (см. Педерсен, Kelt. Gr. I, 54; Миккола, Ursl. Gr. I, 174), или же с диссимиляцией t–t > t–d (Траутман, Арr. Sprd. 446 и сл.). Некоторые пытаются истолковать *tudjь как исконно слав.; ср. ст.-слав. тоу ἐκεῖ (Брандт, РФВ 25, 28; Обнорский, РФВ 73, 84 и сл.). Брандт (там же) сравнивает tu- с греч. ἐντεῦθεν "оттуда"; см. также Ильинский (ИОРЯС 23, 2, 214), сравнение которого с тыть неубедительно. Невероятна гипотеза о слав. отношении чередования гласных *teudi̯o- (чужо́й): *toudi̯o- (тоуждь), вопреки Бернекеру (IF 10, 155 и сл.). Неприемлемо произведение из *skjudь и сближение с названием Σκύθαι, вопреки Брюкнеру (67).
••
(О генезисе вариантов праслав. *stjudjь : *tjudjь см. в последнее время Будимир ("Вjесник за археологиjу и историjу далматинску", 55, Сплит, 1953, 22 и сл., 25), который оспаривает заимствование из гот. К числу форм, сближаемых с чужо́й, следует также отнести хетт. tuzzi- "войско". – Т.)

В словаре Д.Н. Ушакова

ЧУЖО́Й *****
Центрального Комитета XVI съезду ·ВКП(б) ).
2. в знач. сущ. чужое, чужого, ср. Что-нибудь, принадлежащее или свойственное другому, другим. «Дворяне собственно меньше воруют, они открыто берут чужое.» Герцен. «Бабушка так была полна своим, что не слышала и не принимала чужого.» М.Горький.
3. (часто также в знач. сущ. чужие, чужих, ед. чужой, чужого, ·муж., чужая, чужой, ·жен. ). Не родной, не нашей семьи, посторонний, не свой (см. свой в 5 ·знач. ). «И вот ввели в семью чужую.» Пушкин. Собрались все родственники, а из чужих только близкий друг семьи. «Чужие люди за него зверей и птиц ловили в сети.» Пушкин. Хоть бы при чужих постеснялся.
| Незнакомый, неизвестный (·прост. ). Вас какой-то чужй мужчина спрашивает.
4. кому-чему и для кого-чего. Далекий по духу, внутренне чуждый для кого-чего-нибудь, такой, с которым нет подлинной близости. «Ты нам чужой, тебе здесь дела нет!» Некрасов. Мы друг другу чужие. Это человек чужой для партии.
На чужой счет - см. счет. С чужих слов - на основании чьих-нибудь рассказов, а не собственных знаний, наблюдений. Рассказать что-нибудь с чужих слов. Знать что-нибудь с чужих слов. Чужие края (·устар.) - чужбина. «Тафаев умер в чужих краях.» Гончаров.

В словаре Синонимов

чуждый, чужбинный, чужеземный, чужестранный, иноземный, иностранный, инородный, чужеродный, заграничный, заморский, закордонный, зарубежный, внешний, экзотический, экзотичный, не свой, неродной, не нашего (приходу, прихода), вчуже, нездешний, дальний, далекий, отдаленный, за морем, за горами, чужеплеменный, посторонний, сторонний, со стороны, приезжий, пришлый, выписной, аллогенный, залетный, наносный, привходящий, левый, непричастный, придаточный, навязанный, отчужденный, пригульный, лишний, неизвестный, мнимый, фальшивый, отрешенный, побочный, варяжский, вводный, вводный эпизод, с чужого плеча, не пришей рукав, (не) пришей кобыле хвост, пришей-пристебай, не нашего сукна епанча, ни сват ни (кум, брат), не детей крестить, это не родня, а так, сбоку припека, мое дело сторона, моя хата с краю; чужанин, чужак, иностранец, чужинец, варяг, телевизор. Ant. свойственный, обычный, свой, обыкновенный, близкий, родственный, туземный

В словаре Синонимов 2

прилпосторонний, сторонний

В словаре Синонимов 3

Чуждый, чужеземный, чужестранный, иноземный, иностранный, заграничный, заморский, закордонный, зарубежный, внешний, экзотический; непричастный, (по)сторонний, побочный, придаточный, навязанный; пришлый, привходящий, пригульный, приезжий, залетный, наносный, вводный.
Сласти привозные, завозные, выписные, заморские - <ешь, не хочу>..." Даль. Пригульный скот. Мое дело сторона. Моя хата с краю. Это не родня, а так, сбоку припека. Он не нашего приходу. Даже вчуже (т. е. чужому, непричастному человеку) страшно становится. Чужая сторона, чужбина (прот. <Родина>). Жить на чужой стороне, за границей. За морем, за горами. Вводный эпизод. <В просторечии употребляется иногда слово <заграница>, избегаемое в литературном языке. "Нам, сударыня, заграница не указ". Леск. Шляться (шататься) по всем заграницам>. ..
Прот. свой" title='свой, свой синонимы, синонимы к свой, словарь русских синонимов'>свой, туземный" title='туземный, туземный синонимы, синонимы к туземный, словарь русских синонимов'>туземный
Ср. <Иностранец, Лишний, Неизвестный и Побочный>. См. мнимый, фальшивый
блюсти чистоту в чужих карманах, взвалить чужую вину, лезть в чужой огород, на чужой счет, петь с чужого голоса, плясать под чужую дудку, плясать по чужой дудке...

В словаре Синонимы 4

варяжский, заграничный, закордонный, залетный, заморский, зарубежный, иноземный, иностранный, лишний, навязанный, наносный, нездешний, неизвестный, непричастный, неродной, побочный, посторонний, привходящий, пригульный, приезжий, пришлый, сторонний, странный, чуждый, чужеземный, чужеплеменный, чужеродный, чужестранный, экзотический, экзотичный

В словаре Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализня

1. чужо́й,
чужа́я,
чужо́е,
чужи́е,
чужо́го,
чужо́й,
чужо́го,
чужи́х,
чужо́му,
чужо́й,
чужо́му,
чужи́м,
чужо́й,
чужу́ю,
чужо́е,
чужи́е,
чужо́го,
чужу́ю,
чужо́е,
чужи́х,
чужи́м,
чужо́й,
чужо́ю,
чужи́м,
чужи́ми,
чужо́м,
чужо́й,
чужо́м,
чужи́х,
чужа́,
чужо́,
чужи́,
чуже́е,
почуже́е,
чуже́й,
почуже́й
2. чужо́й,
чужи́е,
чужо́го,
чужи́х,
чужо́му,
чужи́м,
чужо́го,
чужи́х,
чужи́м,
чужи́ми,
чужо́м,
чужи́х

Поделиться значением слова:
logo