Значение слова «Бакалда»
В словаре Даля
ж., бакалдина вост. ряз. пенз. глухой заливец или ковш; поемная яма, колдобина, кутлубоина; ямина, которая наливается водой по весне и остается как бы озерком; глубокая зажора по дороге в распутицу. Бакалда и калдоба, бакалдина и калдобина (колдобина) одно и то же слово, одинакового значения и одна лишь перестановка букв, как напр. баклан и калбан (зап. каубан) чурбан, или цевка и кивца, ки- вместо це- и пр. Бакала ж. арх. заязь, заязок в проточной воде перед плотиной, от напора льда.
В словаре Фасмера Макса
бака́лда
"озеро, оставшееся от разлива Волги", поволжск.; "глухой заливец; поемная яма, колдобина", ряз. (Даль). Нельзя отрывать от бакала́ "наледь", арханг., и, возм., также бака́й "речной проток", южн. (Даль). Слова производят впечатление заимствований. Бакалда – также пристань в Казани (Мельников). Ошибочно предположение Горяева (ЭС 9) о родстве с галльск. baccus "углубление, впадина" (см. о последнем Доза 66). Соболевский пытается связать *бокалда с бок, принимая для последнего знач. "яма" ("Slavia", 5, стр. 441), что сомнительно. См. бокалда.