Значение слова «Таловать»

В словаре Даля

? костр. воровать, красть. Не талуй, поделом ему!

В словаре Фасмера Макса

талова́ть
"воровать", костром. (Даль). Из тат. tаlаmаk "грабить" (Мi. ТЕl. 2, 169).