Значение слова «Вымя» в толковом словаре Фасмера Макса
вы́мя
ср. р., диал. вы́ме, укр. ви́м'я, блр. вы́ме, др.-русск. Вымя, род. п. вымене, болг. ви́ме, сербохорв. ви̏ме, словен. víme, чеш. výmě, слвц. vemä, польск. wymię, в.-луж. wumjo, н.-луж. humje. Другая ступень чередования представлена, по-видимому, в у́дить, у́деть "набухать".
Из и.-е. *ūdhmen-, родственного лат. sūmen "свиное Вымя", возм., из *sū-ūdhmen (см. Фортунатов у Когена, ИОРЯС 17, 4, 402), далее, др.-инд. ū́dhar, род. п. ū́dhnas, лат. ūber, -eris "обильный, плодородный, Вымя", греч. οὖθαρ, род. п. οὖθατος "Вымя", д.-в.-н. ûtar "Вымя", англос. úder аналогично образованию лат. femur: русск. бедро́; см. Траутман, BSW 334; Вальде2 810; Мейе, RS 7, 31; Et. 425; Миккола, ВВ 22, 243. Неправильно сближение Агреля вы́мя с лат. augmentum; см. Мейе, там же.