Значение слова «Каян» в толковом словаре Фасмера Макса

кая́н
"синица", арханг. (Подв.). Согласно Мекелейну (38), заимств. из коми kai̯ "небольшая птица". См. сомнения по этому поводу у Калимы (FUF 18, 24).