Значение слова «Макаронизм»
В словаре Ефремовой
Ударение: макарони́зм м.
- Иностранное слово или выражение, механически, в неизмененном виде внесенное в речь.
В словаре Д.Н. Ушакова
МАКАРОНИ́ЗМ, макаронизма, ·муж. (·франц. macaronisme) (лит.).
1. Иностранное слово или выражение, механически, в неизмененном виде внесенное в речь, напр.: Вздумалось моей кузине, бедную меня, малад, проводить жюска Кронштадт (Мятлев; ·франц. malade - больная, jusqu'б - до).
2. ·первонач. Слово или выражение из живого народного языка (·франц., итал.), проникавшее в литературную латинскую речь в средневековой ·зап.-европейской литературе.
В словаре Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализня
макарони́зм,
макарони́змы,
макарони́зма,
макарони́змов,
макарони́зму,
макарони́змам,
макарони́зм,
макарони́змы,
макарони́змом,
макарони́змами,
макарони́зме,
макарони́змах
В словаре Словарь иностранных слов
а, м.
Иностранное слово или выражение, употребленное в речи с сохранением особенностей формы и произношения (первонач. - с целью шутки). | Пример макаронизмов: "Вздумалось моей кузине бед-ную меня, малад, проводить жюска Кронштадт" (Мятлев); малад - фр. malade больная, жюска - фр.
jusquа до.||Ср. ВАРВАРИЗМ.