Значение слова «Нельзя»
В словаре Даля
глаг. безличн. в виде нареч. нельзи смол. кур. арх. нельга (нельготно, невольно); зап. негля, неможно, невозможно, неисполнимо; недолжно, не велят, запрещено; несбыточно, не можеть статься. Здесь одному Нельзя управиться. Сюда Нельзя ходить. Нельзя солнышку подважды в сутки обходить. Чего Нельзя, того неможно. Чего Нельзя, того и хочется. Мало ли, что можно (бы), да Нельзя. Оттого Нельзя, что земля мерзла. Нельзя, Нельзя - а все можно, коли сделаешь. С предлогом до и с переносом ударения: крайний предел или степень чего. Устать доНельзя. Я терпел доНельзя. Прошел доНельзя, до конца.
В словаре Ожегова
НЕЛЬЗЯ, в знач. сказ., с неопр. 1. Нет возможности. Без дружбы жить н. 2. Не разрешено, запрещается, не следует. По газонам ходить н. * Нельзя ли - употр. для выражения просьбы, пожелания или требования. Нельзя ли потесниться? Нельзя ли потише? Нельзя не, с неопр. - нужно, должно. Такому человеку нельзя не помочь. Нельзя не согласиться. Нельзя сказать, чтобы (что)... - вряд ли верно, что... Нельзя сказать, что он талантлив. Как нельзя лучше - лучше уже невозможно. Сделано как нельзя лучше. Как нельзя хуже - хуже уже невозможно. Дела сложились как нельзя хуже. Как нельзя кстати - очень своевременно.
В словаре Фасмера Макса
Нельзя́
укр. не́льга, нiльга́, Нельзя́; не́льга "холодная, сырая погода со снегопадом", блр. нельга́, нiльга́ "Нельзя", др.-русск. нельзѣ (Изб. Святосл. 1073 г.) наряду с нельга "не дозволено", Илья Новгор. (см. Срезн. II, 64), Нельзя, Румянц. псалт. (ХVI в.), Ипатьевск. летоп., нельза, Лютеранский катехизис 1562 г. (см. Соболевский, Лекции 87), льзѣ "можно", Смол. грам. 1229 г., часто (Напьерский, 444 и сл.), ст.-слав. не льзѣ οὑκ ἐνόν (Супр.), льзѣ (Клоц.), др.-серб. ɪе льза, слвц. nielza, др.-польск. nielza. Первонач. *lьgа, откуда дат. ед. lь(d)zě аналогично трѣбѣ при отрицаниях; см. Мейе, Ét. 254; Соболевский, Лекции 249; РФВ 6, 215. Дат. -льзѣ вытесняется формой льзя аналогично случаям; не ме́сто, не досу́г, не вре́мя. Исходное *lьga связано с лёгкий. Ср. по́льза наряду с по́льга, о котором см. Мейе, Ét. 165.
В словаре Д.Н. Ушакова
НЕЛЬЗЯ́, нареч., с ·инф. Невозможно. Об этом нельзя и подумать.
| Запрещено, недозволено. Здесь курить нельзя. Нельзя ломать деревьев в парке.
| Не следует, нехорошо. «Нельзя, мой любезный, нельзя употреблять такие выражения.» Салтыков-Щедрин.
• Нельзя не, с ·инф. (·книж.) - необходимо, должно, приходится. С этим нельзя не согласиться. Нельзя ли - разрешите, позвольте, можно ли; не следует ли. «Нельзя ли для прогулок подальше выбрать закоулок?» Грибоедов. Нельзя сказать, чтобы (·книж.) - вряд ли верно, вызывает сомнения, что. Нельзя сказать, чтобы он был прав. (Как) нельзя, со сравн. наречия (·разг.) - употр. для обозначения высшей степени чего-нибудь. «Балы дает нельзя богаче.» Грибоедов. «Устроилась на новоселье как нельзя лучше.» Салтыков-Щедрин.
В словаре Синонимов
невозможно, запрещается, запрещено, возбраняется, воспрещается, воспрещено, грешно, не велено, не дозволяется, не позволяется, не разрешается, не полагается, не приходится, не рекомендуется, противопоказуется, его ужас не поддается, не суметь, не мочь, нет возможности; и думать нечего, не бывать этому, этот номер не пройдет, и речи быть не может, отпадает, не выйдет, пустой номер, где там, об этом и речи быть не может, дохлый номер, непригоже, исключено, об этом и думать нечего, неприлично, исключается, не положено, неможно, как можно, шалишь, негоже, невместно, не дело, не следует, упаси бог, не след, немыслимо, нереально, неосуществимо, невыполнимо, не подобает, заказано, сохрани бог, так не пойдет, не к лицу, не годится, да вы что!, не пристало, разве можно, ни боже мой, не рука, да ты что!, не фасон, не можно, пути заказаны. Ant. можно, разрешено, разрешается
В словаре Синонимов 2
неизм1. запрещается, запрещено, воспрещается, воспрещено, возбраняется, заказано, не разрешается(выражение распоряжения, ограничивающего или пресекающего определенный вид деятельности или определенное действие)2. невозможно
В словаре Синонимов 3
Невозможно; запрещается, запрещено, возбраняется, воспрещается, грешно, не велено, не дозволяется, не позволяется, не разрешается, не полагается, не приходится, не рекомендуется, противопоказуется (лекарство).
Его ужас не поддается описанию. Я сегодня не сумею (лишен возможности) быть у вас. С этим делом медлить теперь не приходится. ..
Прот. можно. См. запрещать, мочь, невозможно, отрицание, очень
как нельзя более...
В словаре Синонимы 4
воспрещается, воспрещено, запрещается, запрещено, исключается, исключено, невместно, невозможно, негоже, неможно, немыслимо, непригоже, неприлично