Значение слова «Студа»

Поделиться:

В словаре Даля

ж. арх. студь сев. или церк. стыдь моск. ряз. вор. тамб. студель пск. стужа, холод, мороз, зноба, зябь; противопол. тепло, жар; как понятие сравнительное, слова эти могут означать жестокий, палящий мороз, или же холодные ветры, заморозки, ненастье с холодами; студа, сильный мороз; стыдь, первозимье, по слякоти. Стужа в доме, когда человек зябнет; менее 12 град. по Реом. тепла; стужа на дворе, сильный мороз. Благословите и студь и зной Господа, Даниил. В эдакую стыдь люди не ездят. Не плачься, что ночь студена: ободняет, так обогреет. Стужа, да нужа, да царская служба (равны). | Студа, пск. студ, стыд, срам. Студеный, смол. твер. тамб. студёный, холодный, противопол. теплый, жаркий, горячий, гретый. Студеная ключевая вода. На дворе студено, сильный мороз; в избе студено, человеку холодно. Кто сгорит, или кто со студена умрет, стар. замерзнет. Испить студененькой водички. | Холодный, летний, нетеплый, говор. об одеже. Да шушун студеной, сукно зелено, стар. У нас студеная одежа холщевая, холщевики, вологодск. Студеное море, Ледяное, Ледовитое. Студеное придуванье, в пчеловодстве, когда соты стоят ребром к должее; а теплое, когда стоят поперек. Студена пташка, сиб. жаворонок Alauda alpestris. Студеность ж. свойство, качество, состоянье студеного. Студить что, с предлогом стужать, холодить, про(вы)холаживать, дать остыть; пускать холод в покои, выставлять вещь на холод, остужать, простужать что. Стужа не велика, да ветры студят избу, она уж ветха. Мороженое студят на соли. На дворе студит, в окошко студит, новг. знобит, морозит, или несет холодом. Кушайте, гости, не стыдите - рушайте гуся, не студите. Федор Студит землю студит, 11 ноября. На Студита Федора студит по двору, -ся, страдат. и возвр. по смыслу; охлаждаться. Начинка студится наперед, а горячая пирог испортит. Говорит: жарко, пошел на реку студиться. Выстудить покои. Застудить студень. Настудить, хлопая дверьми. Остудить лишнее рвение. Постуди кашицу ребенку. Я вчера простудился. Простудить чай, дать остыть. Он легко простужается. Стуженье, действ. по глаг. Студень, стюдень твер. тамб. об. но более м. застуженый говяжий или рыбий навар, холодное, дрожалка, желе. В студень кладут и крошеное мясо, рыбу, это заливное. | Студень говяжий, те части, которые идут в отвар, на студень: голова, или морда, губы и ноги. | Зябкий человек, зяблик, ознобуша. | Студень ж. церк. холод, стужа. Бых во дни жегом зноем, а студению в нощи, Бытие. | Студень м. стар. декабрь. Студенистый, на студень похожий, или остывший в виде дрожалки, мягкого, упругого вещества. Жидкий клей, остыв, делается студенистым. Студенеть, становиться студнем, остывая, принимать вид этот; | вообще холоднеть, остывать; o погоде, становиться холодною. Студенка ж. холодная, ключевая вода. | Каз. лихорадка, знобилка. Студенец м. южн. и сев. колодец, колодезь, кудук, креница, копань, копанка на холодной водяной жиле; ключ из земли, родник. | Вост. посудина с холодною водою в бане. Студенцовый, студене(и)чный, ко студенцу относящийся. Стужаветь, о пахотной земле: отходить по весне, оттаивать, согреваться. Стужайла м. олицетворение зимы, стужи, морозов. Вот и стужайла пришел, зима настала. Студеник пск. зябкий человек. - ница пск. твер. студенка, свежая, холодная вода. Стыня пск. зябкий человек? | Кто студится от жару? Стынька ж. перм. синчик, молодой тонкий лед, первый ледок. По стыньке сколзались. | Пск. полынья? | При(перед)банник? Стыть или стынуть пск. стугнуть, стыгнуть, остывать, простывать, терять теплоту, жар, становиться холоднее, холодеть. Эта печь тепла не держит, скоро стынет. Жирные щи нескоро стынут. Едва жив, уж руки и ноги стынут. | Застывать, переходить из жидкого в твердое вещество. Всякое масло в стуже стынет, гуснет или твердеет. На дворе начало стыть, подмерзает. Что у вас студень долго не стынет, или он не наварист? Алебастр скоро стынет, твердеет. Покои эти скоро выстывают. Руки застыли, окоченели. Наслуз настыл. *Дружба их остыла. Клей часто отстывает, чисто сымается, в виде студеня. На дворе подстывает, мерзнет. Чай твой перестыл. Горячее простывает, липнет. Клей простыл. Гретыми щами угощают, а стылых не подают.

В словаре Фасмера Макса

сту́да
"холод", арханг., студь ж. – то же, с.-в.-р. (Даль), сту́дель ж., псковск. (Даль), стыдь – то же, моск., ряз., воронежск., тамб. (Даль), студ "срам, поругание", церк. (Даль), также просту́да, цслав. студъ, студь ж. "холод", ст.-слав. стоудъ αἰσχύνη (Остром., Супр.), болг. студ "холод", сербохорв. сту̑д – то же, словен. stȗd "отвращение", чеш., слвц. stud "стыд", польск. ostuda "простуда". Сюда же студи́ть, стужу́, укр. студи́ти, блр. студзíць, сербохорв. сту́дити, сту́дjети "быть холодным", словен. stúditi, -im "относиться с отвращением", чеш. studiti "остужать", слвц. studit᾽, польск. studzić, в.-луж. studźić, н.-луж. stuźiś "студить". Что касается знач. "стыд, отвращение", ср. выше моро́з, ме́рзкий.
Сравнивают с др.-инд. tudáti, tundatē "толкает, жалит, колет", tōdás м. "тот, кто жалит", tōdas м. "укол", лат. tundō, tutudī, tū(n)sum, tundere "бить, колотить, ударять", греч. Τυδεύς, Τυνδάρεως, гот. stautan "толкать", алб. shtynj (*studni̯ō) "толкаю" (Торп 495; Бернекер, IF 10, 154). С др. стороны, Младенов (614), Гофман (Gr. Wb. 342) и Зубатый (Wurzeln 25) считают исходным и.-е. *stou-, *stū- и сближают *stud- со сты́гнуть и родственными (см.), принимая различные расширения к. Ср. греч. στύ̄ω "делаю жестким" и стыть (см). Д.-в.-н. stûdа "куст", которое Уленбек (РВВ 26, 309) относит сюда же, имеет, согласно Клюге (РВВ 34, 556), стар. -Þ-. См. сл.
••
(См. сомнения на этот счет у Пизани ("Раidеiа", 11, No 4–5, 1956, стр. 307. – Т.)

Поделиться:

Похожие слова