Значение слова «Товонотка»

В словаре Фасмера Макса

тово́нотка
"то-бишь, тово-бишь, послушай-ко", вятск. (Васн.). Из того́ (род. п. ед. ч.), но (*нъ) и част. -тко. Ср. также тово́воно, тово́вонко (от вон), тово́сетко – то же, арханг. (Подв.). Из того, се и -тко, наряду с того́се, того́восе – то же, каргопольск. (Даль), тогова́сетко, арханг. (Подв.), из того, ва, се, -тко.