Значение слова «Фамильярный» в толковом словаре Фасмера Макса

фамилья́рный
уже у Остермана, 1718 г.; см. Смирнов 303. Через польск. familiarny "семейный" из лат. familiāris "доверенный"; см. Христиани 54.