Значение слова «Когда»
В словаре Даля
нареч. когды, коли; в какое время, в который день, час; при каких других событиях. Когда ты придешь? "А когда удосужусь. Когда хочешь, во всякое время. Когда урожай, тогда и хлеб дешев. Когда есть, а когда и нет. | В то время, в такую-то пору. Когда был еще жив дед. Это было, когда француз воевал. | союз: коли, если, буде; затем следует: то, тогда, в таком случае. Когда-то, некогда, однажды, раз, давно. Когда-либо, когда-нибудь, когда ни есть, в какое-либо время, неизвестно когда. Когда бы, кабы, если б. Когда-некогда, новг. кой-когда, иногда, временем, изредка. Когда не. оренб. отчего не, почему не, да, так. Никогда, ни в кой пору; никогда, однажды: некогда, недосуг. Когда не быть, есть. Улита едет, когда-то будет. Когда? А когда чорт по лыка е лес ходил! т. е. враки. Когда ты, бабушка, ворожить стала? Да когда хлаба не стало! Когда песок по камню взойдет. Когда завтра будет. Когда черт крестился и пр., т. е. никогда.
В словаре Ефремовой
Ударение: когда́
- нареч.
- В какое время?
- Употребляется в риторических вопросах, предполагающих отрицательный ответ, соответствуя по значению сл.: разве.
- Иногда (при противопоставлениях).
- союз
- Употребляется при присоединении придаточных предложений времени, указывая на: одновременность действия, соответствуя по значению союзу: в то время как; повторяемость действия, соответствуя по значению сл.: всякий раз как; начальный момент действия, соответствуя по значению союзу: с тех пор как; 4) последовательность действия, соответствуя по значению союзу: после того как.
- разг. Употребляется при присоединении условных придаточных предложений, соответствуя по значению союзу: если.
- частица
- Употребляется при выражении сильного желания (обычно в сочетании с частицей: бы).
В словаре Фасмера Макса
когда́
диал. когды́, када́, кады́, ковды́, ст.-слав. когда, къгда πότε (см. подробнее Дильс, Aksl. Gr. 93 и сл., 106, 123), болг. кога́, коги́, чеш. kehdy, др.-польск. kiegdy, польск. kiedy. н.-луж. kegdy (стар.). Наряду с этим; сербохорв. ка̀да ка̏д, словен. kàdar, kǝdá, kdá, чеш. kda, kdy, польск. gdy, в.-луж. hdy, dу, н.-луж. gdy, dу.
Первонач. было, вероятно, *kоdа, ср. лит. kadà "когда", вост.-лит. kadù, др.-прусск. kaden, kadden "как, в то время как, когда", лтш. kаd "когда", лит. также kadángi "так как" (балт. *kadā́n), др.-инд. kadā́ "когда", авест. kadā – то же. Из *koda произошло *kъdа, возм., под влиянием форм *kъdе, kъtо; см. Зубатый, AfslPh 15, 505 и сл.; Бругман, Grdr. 2, 2, 350; Бернекер 1, 675; Траутман, ВSW 111; М.–Э. 2, 131. Окончание гда, возм., происходит из раннего сокращения *vьsegda, *inogda, откуда оно было обобщено в егда, когда, тогда (см. Козловский, AfslPh 10, 658). Возражения против этого объяснения см. у Ляпунова (48 и сл.), однако они теряют силу при том условии, если мы предположим, что эта форма была сокращена в дописьменный период. С другой стороны, в когда́ усматривали стар. форму творит. п. ед. ч. *godō от год с част. ко- (Малов 87 и сл.; Зубатый, LF 13, 366; 36, 336 и сл.) или возводили это слово к ф. род. п. ед. ч. *kogo gоdа. (И. Шмидт, KZ 32, 398, Младенов 244; Миккола, Ursl. Gr. 162; Френкель, IF 41, 410); ко- сравнивалось также с авест. kǝm-, лат. cum, quom (Мейе, МSL 13, 29; 20, 90). Менее вероятно предположение о контаминации двух старых типов наречий на *dа и -gа, которая якобы привела к -gdа (такого мнения придерживаются Педерсен (KZ 38, 419), Фортунатов (Лекции 305), Ильинский (РФВ 60, 430; Сложн. местоим. 111 и сл.)); наречия на -gа можно объяснить через -dgа из -gda, и нет основания приписывать им праслав. древность.
В словаре Д.Н. Ушакова
КОГДА́.
1. вопрос. наречие. В какое время? Когда ты придешь? Когда она умерла?
| В риторическом вопросе, предполагающем ответ "никогда". Когда же собака бегала от зайца?
2. относ. нареч. В какой, в какую, в какое, в какие (в зависимости от слова: год, эпоха, время и т.п., стоящего в главном предложении). «Была та смутная пора, когда Россия молодая... мужала с гением Петра.» Пушкин.
3. неопределенное нареч. То же, что когда-нибудь. Слыхал ли ты *****
4. неопределенное нареч. При противопоставлении двух предложений или членов предложений посредством повторения: когда-когда, в одно время - в другое время, иногда-иногда (·разг. ). Когда можно, когда нельзя. Когда сыт, когда голоден. Занимаюсь когда утром, когда вечером.
5. временной союз. Начинает придаточное предложение времени. Это было, когда ты был маленьким.
6. условный союз. Начинает условное предложение в знач. если (·разг. ). Когда так, то я тебе отомщу.
| В соединении с частицей "бы" - если бы. «Всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно.» Лермонтов.
7. союз. Присоединяет дополнительное придаточное предложение (·разг. ). Жду не дождусь, когда уеду в отпуск. Не люблю, когда ссорятся. «Самое отвратительное в бюрократизме, это когда в существо дела не вникают, а стараются поскорее сбыть его с рук.» Бухарин.
• Есть когда! кому (·разг. ·фам.) - некогда. Есть когда мне возиться!
В словаре Синонимов
если; рано или поздно, когда-когда, нет-нет да и, когда-никогда, в отдельных случаях, в некоторых случаях, от случая к случаю, эпизодически, при случае, часом, идеже, рано ли, поздно ли, егда, порой, временами, подчас, иным часом, другой раз, кое-когда, когда-нибудь, как-нибудь, иногда, время от времени, по временам, от времени до времени, когда-либо, иной раз
В словаре Синонимов 2
неизм1. иногда, иной раз, другой раз, кое-когда, подчас, часом, порой, в отдельных случаях, в некоторых случаях2. когда-нибудь, когда-либо, как-нибудь, рано или поздно, со временем, при случае, в один прекрасный день
В словаре Синонимы 4
другой раз, егда, идеже, иной раз, как-нибудь, когда-либо, когда-нибудь, порой, рано или поздно, рано ли, поздно ли, часом
В словаре Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализня
когда